Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties is a clear sign that Sega and RGG Studio’s long-running series deserves a break…