In “Venture to the Vile,” players assist Ms. Squirrel in locating four lost children, unlocking the School’s Out trophy upon…