“Its moody pixel art, stellar voice performances, and thunderous industrial-orchestral soundtrack capture the gothic soul of Nosgoth remarkably well, even…